1 00:01:32,105 --> 00:01:47,505 Psagmeno.com 2 00:01:49,106 --> 00:01:52,436 Sawa, Nimepata rafiki mpya. 3 00:01:53,743 --> 00:01:55,766 Malengo, saa mbili kamili. 4 00:01:55,846 --> 00:01:59,106 Umbali, mita 1,708. 5 00:02:00,217 --> 00:02:02,105 Upepo, kutoka saa tatu, 6 00:02:02,185 --> 00:02:04,207 maili sita kwa piga upepo kulia mil 2.3. 7 00:02:04,287 --> 00:02:08,078 Sasa, Mike, najua wewe ni mzuri. 8 00:02:08,158 --> 00:02:09,379 Hapana, ninamaanisha wewe ni mzuri sana. 9 00:02:09,459 --> 00:02:11,381 Kweli? 10 00:02:11,461 --> 00:02:13,417 Lakini wewe si mzuri kiasi hicho. 11 00:02:13,497 --> 00:02:16,653 Sisi sio hapa kucheza michezo, mtu. 12 00:02:16,733 --> 00:02:19,389 Kwa hivyo tuko hapa kwa ajili ya nini basi? 13 00:02:19,469 --> 00:02:20,869 Huh? 14 00:02:22,639 --> 00:02:24,239 Najua unachofikiria. 15 00:02:25,992 --> 00:02:27,664 Tuko hapa kukamilisha kazi yetu, Tommy. 16 00:02:27,744 --> 00:02:29,205 Ninamaanisha, njoo, jamani. 17 00:02:29,285 --> 00:02:31,234 Nini hoja yako, Tommy? 18 00:02:31,314 --> 00:02:33,654 Sawa, tazama, hoja yangu ni... hoja yangu ni... 19 00:02:35,218 --> 00:02:37,209 Tumekuwa hapa kwa ajili ya nini... Ni nini sasa? 20 00:02:37,289 --> 00:02:39,443 Miezi miwili? 21 00:02:39,523 --> 00:02:41,645 Miezi mitatu na siku sita. 22 00:02:41,725 --> 00:02:43,547 Mtu wangu, hiyo ndiyo hoja yangu. 23 00:02:43,627 --> 00:02:45,549 Hiyo ndiyo hoja yangu haswa. 24 00:02:45,629 --> 00:02:48,485 Miezi mitatu na siku sita 25 00:02:48,565 --> 00:02:50,620 tangu ulipomwona Jenny mara ya mwisho. 26 00:02:50,700 --> 00:02:52,322 Ah, Jenny ... 27 00:02:52,402 --> 00:02:54,257 Jenny, nakupenda. 28 00:02:54,337 --> 00:02:56,426 Jenny, nataka kukubusu. 29 00:02:56,506 --> 00:02:58,328 Oh, Jenny, unahitaji nini? Nibusu. 30 00:02:58,408 --> 00:02:59,768 - Mawasiliano. - Je! 31 00:03:00,944 --> 00:03:02,614 Shit. 32 00:03:05,615 --> 00:03:07,370 Hapa sisi kwenda. 33 00:03:07,450 --> 00:03:10,240 Hogsden, Hogsden, Alpha-Margot 4, 34 00:03:10,320 --> 00:03:12,309 Elvis yuko ndani ya jengo, juu. 35 00:03:12,389 --> 00:03:14,279 Hapa ni kwa Hogsden. 36 00:03:14,359 --> 00:03:16,880 Lengo linapaswa kuwa ndani ya nyeusi Land Cruiser na walinzi. 37 00:03:16,960 --> 00:03:19,249 Je, unathibitisha uwepo wa walengwa, umekwisha? 38 00:03:19,329 --> 00:03:20,684 Walisema mweusi. 39 00:03:20,764 --> 00:03:22,804 Ni kijivu. Ni gari tofauti. 40 00:03:24,501 --> 00:03:26,431 Bado ni Land Cruiser, Mike. 41 00:03:33,777 --> 00:03:35,407 Kitu kinatokea. 42 00:03:51,361 --> 00:03:53,331 Inaonekana wanakaribia... 43 00:03:54,664 --> 00:03:56,634 kufanya aina fulani ya sherehe. 44 00:04:00,503 --> 00:04:03,373 Land Cruiser ikikaribia. 45 00:04:29,399 --> 00:04:33,190 Walioteuliwa lengo ni Said Assiff, 65. 46 00:04:33,270 --> 00:04:35,292 Thibitisha, juu. 47 00:04:35,372 --> 00:04:38,195 Lengo, Saa kumi. 48 00:04:38,275 --> 00:04:40,435 Urefu, mita 977. 49 00:04:41,478 --> 00:04:44,008 Nakili, 9-7-7. Imeorodheshwa. 50 00:04:49,619 --> 00:04:52,289 Angeweza kufuga ndevu tangu alipopigwa picha. 51 00:04:53,690 --> 00:04:55,590 Inaweza kuwa yeye. 52 00:04:56,926 --> 00:04:59,382 Lengo limethibitishwa. 53 00:04:59,462 --> 00:05:00,762 Itume. 54 00:05:15,779 --> 00:05:17,409 Ni harusi. 55 00:05:21,384 --> 00:05:23,573 Basi nini? 56 00:05:23,653 --> 00:05:26,393 Sema tena, tena. 57 00:05:28,625 --> 00:05:30,485 Basi nini? 58 00:05:33,630 --> 00:05:35,821 Endelea na uthibitishe sifuri yako. 59 00:05:35,901 --> 00:05:37,929 Zaidi. 60 00:05:40,937 --> 00:05:42,497 Itume. 61 00:05:43,606 --> 00:05:44,866 Itume. 62 00:05:48,712 --> 00:05:52,302 Alpha-Margot-4, thibitisha hit. 63 00:05:52,382 --> 00:05:53,782 Zaidi. 64 00:05:54,984 --> 00:05:56,984 Sina risasi nzuri. 65 00:05:58,888 --> 00:06:02,779 Hogsden, bwana harusi kwa njia ya walengwa. 66 00:06:02,859 --> 00:06:04,859 Inasubiri maagizo yako, bwana, juu. 67 00:06:16,606 --> 00:06:19,029 Mike, hapana. Mike, jamani, usifanye kupata mawazo yoyote ya kuchekesha, sawa? 68 00:06:19,109 --> 00:06:21,531 Hivi ndivyo tuko hapa. 69 00:06:21,611 --> 00:06:24,401 Neutralize lengo, juu. 70 00:06:24,481 --> 00:06:26,472 Mike, jitoe nje ya mgogoro huu wa kiroho 71 00:06:26,552 --> 00:06:28,649 na tu risasi guy damn. 72 00:06:34,557 --> 00:06:37,314 Alpha-Margot 4 hadi Hogsden, ni harusi. 73 00:06:37,394 --> 00:06:39,653 Unaniuliza nipige risasi baba wa bwana harusi 74 00:06:39,733 --> 00:06:41,885 na bwana harusi. Tafadhali thibitisha, tena. 75 00:06:41,965 --> 00:06:44,521 Alpha-Margot 4, ilituchukua miezi 30 76 00:06:44,601 --> 00:06:46,692 kupata lengo, Alisema Assiff. 77 00:06:46,772 --> 00:06:49,092 Kwa kadiri tunavyojua, Assiff hana mtoto wa kiume, 78 00:06:49,172 --> 00:06:51,531 lakini anaweza kuwa sehemu ya seli moja ya kigaidi. 79 00:06:51,611 --> 00:06:53,363 Usisubiri risasi wazi. 80 00:06:53,443 --> 00:06:55,983 Neutralize na kuthibitisha, juu. 81 00:06:58,815 --> 00:07:01,071 Unaona, Mike, mtu, hata magaidi wanaoa. 82 00:07:01,151 --> 00:07:02,872 Hata hatujui kama ni Said Assiff. 83 00:07:02,952 --> 00:07:04,913 Alitoka kwa rangi tofauti gari na umbali huu, 84 00:07:04,993 --> 00:07:06,618 unajua huwezi tengeneza I.D chanya 85 00:07:09,592 --> 00:07:11,432 Tuma, Mike. 86 00:07:15,932 --> 00:07:17,732 Tuma risasi iliyolaaniwa na Mungu, Mike. 87 00:07:22,639 --> 00:07:24,694 Thibitisha, juu. 88 00:07:24,774 --> 00:07:26,674 Chukua risasi ya Mungu, Mike! 89 00:07:34,984 --> 00:07:36,743 Hogsden, lengo linaendelea. Nimewapoteza. 90 00:07:36,823 --> 00:07:39,020 - Alpha-Margot 4, nje. - Pole sana, Mike! 91 00:09:15,818 --> 00:09:18,675 Alpha-Margot 4, misheni imesitishwa. 92 00:09:18,755 --> 00:09:22,885 Omba dondoo. Tutoe hapa, pita. 93 00:09:32,869 --> 00:09:35,939 Tupe nafasi yako mpya, Alpha-Margot, juu. 94 00:09:37,874 --> 00:09:41,931 Hasi, GPS imevunjika, imekwisha. 95 00:09:42,011 --> 00:09:43,700 Roger, subiri maagizo mapya. 96 00:09:43,780 --> 00:09:45,700 Tunatafuta p... 97 00:09:52,322 --> 00:09:54,962 - Unafanya nini? - Kitu. 98 00:10:38,334 --> 00:10:42,065 Mayday, Mayday, Alpha-Margot 4 huomba dondoo la haraka. 99 00:10:42,145 --> 00:10:46,095 Dhoruba ya mchanga ni kuongezeka kwa nguvu, juu. 100 00:10:46,175 --> 00:10:48,932 Dondoo mpya eneo ni kijiji sita klicks magharibi. 101 00:10:49,012 --> 00:10:50,712 Jinsi ya kunakili? Zaidi. 102 00:10:51,681 --> 00:10:53,202 Hasi. Usiinakili! 103 00:10:53,282 --> 00:10:56,952 Kijiji ni 15 klicks magharibi kutoka hapa? Zaidi! 104 00:11:00,256 --> 00:11:01,811 Naam, hiyo ni nzuri, Mike. 105 00:11:01,891 --> 00:11:05,214 Masaa tano kwa miguu. 106 00:11:05,294 --> 00:11:06,314 Huko ni magharibi. 107 00:11:06,344 --> 00:11:09,064 Ninajua ni njia gani iko magharibi, Mike. 108 00:11:24,380 --> 00:11:26,102 Unajua ni siku gani? 109 00:11:26,182 --> 00:11:28,171 Ni Jumanne. 110 00:11:28,251 --> 00:11:29,906 Sio Jumanne yoyote tu, Mike. 111 00:11:29,986 --> 00:11:31,240 Hii ni Jumanne ya pili ya mwezi, 112 00:11:31,320 --> 00:11:33,111 maana yake mwanangu anatarajia simu yangu. 113 00:11:33,191 --> 00:11:35,011 Najua. 114 00:11:35,091 --> 00:11:36,861 Bado sijamwangusha. 115 00:11:38,394 --> 00:11:40,755 Mnafanya nini jamani kuzungumzia hata hivyo? 116 00:11:40,835 --> 00:11:42,685 Yeye ni nini? Nne? 117 00:11:42,765 --> 00:11:45,822 Kweli, Mike, yuko aliamua kuwa yeye... 118 00:11:45,902 --> 00:11:48,091 Atakuwa mboga. 119 00:11:48,171 --> 00:11:50,093 Siku nyingine Anne alikuwa ndani ya nyumba 120 00:11:50,173 --> 00:11:52,444 na alikuwa, kama, kusafisha. 121 00:11:52,524 --> 00:11:54,797 Anatazama nyuma ya nyumba na kuna Jake anayezunguka, 122 00:11:54,877 --> 00:11:56,699 kukimbia huku na kule... Yeye ni kama, "Jake! 123 00:11:56,779 --> 00:11:58,835 Jake, unafanya nini?" 124 00:11:58,915 --> 00:12:01,371 Na, uh, anageuka. Anakula jani 125 00:12:01,451 --> 00:12:03,381 na anaenda, "Jina langu si Jake." 126 00:12:04,987 --> 00:12:07,817 "Mimi ni Brontosaurus! Rawr!" 127 00:12:09,392 --> 00:12:11,862 Loo, jamani, mtu huyo ni njugu. 128 00:12:13,129 --> 00:12:15,820 Najua ni labda ujinga wote, 129 00:12:15,900 --> 00:12:18,428 lakini, unajua, ni tu inanifanya nijisikie vizuri. 130 00:12:20,737 --> 00:12:22,458 Ni wazimu, sawa? 131 00:12:22,538 --> 00:12:24,260 Unajua, Mike, nilitumia kufikiria kuwa ndoa yetu 132 00:12:24,340 --> 00:12:26,396 ilikuwa kubwa, kubwa, kubwa, kosa kubwa... 133 00:12:26,476 --> 00:12:28,097 Unajua, laana. 134 00:12:28,177 --> 00:12:30,099 Kisha Jake anakuja 135 00:12:30,179 --> 00:12:32,201 na anabadilisha kila kitu, unajua. 136 00:12:32,281 --> 00:12:33,772 Tulikuwa tunapigana kila wakati. 137 00:12:33,852 --> 00:12:35,104 Bado tunapigana kila wakati, 138 00:12:35,184 --> 00:12:36,739 lakini sasa tumempata mtu huyu mdogo 139 00:12:36,819 --> 00:12:38,308 anayetufanya tufikirie mara mbili kuhusu kile tunachosema. 140 00:12:38,388 --> 00:12:40,076 Ingawa hapo awali, tungeruka tu kutoka kwa mashiko, 141 00:12:40,156 --> 00:12:41,778 sema mambo ya kijinga tu, 142 00:12:41,858 --> 00:12:42,979 usiseme na kila mmoja nyingine kwa siku, 143 00:12:43,059 --> 00:12:46,029 lakini basi Jake, unajua, tuweke sawa. 144 00:12:49,899 --> 00:12:51,499 Halo, najua uso huo. 145 00:12:53,102 --> 00:12:54,123 Unawaza nini mtu wangu? 146 00:12:54,203 --> 00:12:55,725 Unafikiria nini, huh? 147 00:12:55,805 --> 00:12:57,960 Je, kuna kitu unataka kuniambia? 148 00:12:58,040 --> 00:13:00,396 Njoo, Mike, huwezi weka tu hii ndani. 149 00:13:00,476 --> 00:13:02,398 Vyovyote iwavyo, unapaswa kuiruhusu. 150 00:13:02,478 --> 00:13:05,278 Ni bora zaidi tu ili kuitoa kwenye ether. 151 00:13:07,116 --> 00:13:08,471 Je, unawaza kumtaka Jenny? 152 00:13:08,551 --> 00:13:10,081 Je, ndivyo ilivyo? 153 00:13:11,354 --> 00:13:14,010 - Ni, uh ... - Je! 154 00:13:14,090 --> 00:13:15,181 Ni... Ni ngumu. 155 00:13:15,261 --> 00:13:16,913 Ni hatua kubwa. 156 00:13:16,993 --> 00:13:18,833 Ni ngumu, sawa. 157 00:13:21,264 --> 00:13:23,720 Hiyo ni moja... 158 00:13:23,800 --> 00:13:25,421 hatua ndogo... 159 00:13:25,501 --> 00:13:27,824 kwa wanadamu... 160 00:13:27,904 --> 00:13:29,425 lakini hiyo ni hatua moja kubwa... 161 00:13:29,505 --> 00:13:31,435 kwa mwanaume. 162 00:13:33,409 --> 00:13:35,031 Aww, jamani. 163 00:13:35,111 --> 00:13:37,772 Unajua, wewe kweli ni fujo jamani, unajua hilo? 164 00:13:37,852 --> 00:13:39,477 Una nini? 165 00:13:41,117 --> 00:13:42,839 Hapa ni kwa Hogsden. 166 00:13:42,919 --> 00:13:44,974 Hatujagundua amilifu askari wa msituni katika eneo lako, 167 00:13:45,054 --> 00:13:47,376 Alpha-Margot, lakini mara moja wao warudishe bosi wao mahali salama, 168 00:13:47,456 --> 00:13:49,245 watu hao wanaweza rudi kukutafuta. 169 00:13:49,325 --> 00:13:51,047 Eneo jipya la dondoo ni mbali vya kutosha 170 00:13:51,127 --> 00:13:52,882 kutoka kwa maficho yao na kutoka kwa dhoruba za mchanga. 171 00:13:52,962 --> 00:13:54,851 Hatuwezi kufanya Halos kuruka huko 172 00:13:54,931 --> 00:13:56,986 na magari ya ardhini hayakuwa ombi kwa misheni hii. 173 00:13:57,066 --> 00:13:59,255 Unapaswa kuvuka jangwa. 174 00:13:59,335 --> 00:14:01,124 Matuta huhifadhi kubadilisha msimamo wao 175 00:14:01,204 --> 00:14:03,165 na ishara ya redio haitaweza kupita kila wakati. 176 00:14:03,245 --> 00:14:06,195 Subirini, majini. 177 00:14:06,275 --> 00:14:08,135 siwezi kuona chochote kupitia mchanga huu. 178 00:14:09,579 --> 00:14:11,609 Nadhani naona kitu kinasonga. 179 00:14:14,016 --> 00:14:15,876 Inaweza kuwa wenyeji. 180 00:14:16,986 --> 00:14:18,908 Wanafanya nini? 181 00:14:18,988 --> 00:14:20,476 Inaonekana kama... 182 00:14:20,556 --> 00:14:23,856 wanachimba... 183 00:14:25,094 --> 00:14:26,634 kwenye mchanga. 184 00:14:53,089 --> 00:14:55,444 Halo, kama hao walikuwa Berbers, 185 00:14:55,524 --> 00:14:59,182 maana yake tunaelekea mwelekeo sahihi. 186 00:14:59,262 --> 00:15:01,562 Naam, isipokuwa walikuwa kinzani tu. 187 00:15:46,709 --> 00:15:48,639 Huh. 188 00:15:50,947 --> 00:15:52,335 Angalia, najua ni ya kushangaza, 189 00:15:52,415 --> 00:15:54,686 lakini ni tu hila ya zamani ya Berber. 190 00:15:54,766 --> 00:15:57,039 Wanatumia ishara hizi kuweka maadui mbali na vijiji vyao. 191 00:15:57,119 --> 00:16:00,343 Inamaanisha hivyo tu karibu tupo, kaka'. 192 00:16:00,423 --> 00:16:04,213 Labda kijiji ... juu ya dunda hilo, 193 00:16:04,293 --> 00:16:06,163 huko. 194 00:16:07,396 --> 00:16:09,356 Haya, twende. Hujambo? 195 00:16:14,270 --> 00:16:17,526 Katika miaka 40 iliyopita, kuna kumekuwa na migogoro 8,000 iliyotangazwa. 196 00:16:17,606 --> 00:16:20,636 Kuna mabomu milioni 33 ya ardhini kuzikwa katika eneo hili. 197 00:16:23,346 --> 00:16:25,534 Mabomu ya ardhini? 198 00:16:25,614 --> 00:16:28,404 Oh, mimi kama hayo unapopata matumaini, Mike. 199 00:16:28,484 --> 00:16:31,240 Sawa, sikiliza sasa, Wikipedia ya Bw. 200 00:16:31,320 --> 00:16:33,342 unaweza kupata zote aina ya vitu katika jangwa. 201 00:16:33,422 --> 00:16:35,544 Angalia hali ishara hiyo imeingia. 202 00:16:35,624 --> 00:16:37,546 Sawa, nani anajua hii inatoka wapi 203 00:16:37,626 --> 00:16:39,215 au inasemaje kweli? 204 00:16:39,295 --> 00:16:41,918 Mike, usiwe na mshangao. 205 00:16:41,998 --> 00:16:44,086 Usiruhusu jambo hilo changanya na kichwa chako. 206 00:16:44,166 --> 00:16:46,255 Ninakagua chaguzi zetu tu. 207 00:16:46,335 --> 00:16:48,925 Tuna chaguzi mbili 208 00:16:49,005 --> 00:16:51,394 kwa sababu sisi ni watu wenye bahati sana. 209 00:16:51,474 --> 00:16:54,165 Sasa, tunaweza kugeuka na tunaweza kufa kwa kiu 210 00:16:54,245 --> 00:16:59,502 au tunaweza kufika kijijini hapo ndani ya saa moja, Mike. 211 00:16:59,582 --> 00:17:01,482 Ninajua ni chaguo gani ninachukua. 212 00:17:25,274 --> 00:17:28,105 Unajua nini? I hata maji hupendi. 213 00:17:28,185 --> 00:17:31,247 Maji yamezidi, hayana ladha. 214 00:17:49,165 --> 00:17:55,157 Barafu... barafu inateleza sana, 215 00:17:55,237 --> 00:17:57,593 jamani... 216 00:17:57,673 --> 00:17:59,729 hiyo ingekuwa nzuri sana. 217 00:17:59,809 --> 00:18:02,598 Unajua, kwa kawaida Ninatengeneza Bia ya mizizi, 218 00:18:02,678 --> 00:18:04,667 lakini nadhani wakati huu, 219 00:18:04,747 --> 00:18:07,136 Nitaenda kwa strawberry. 220 00:18:20,129 --> 00:18:21,659 Asante, jamani. 221 00:18:33,142 --> 00:18:34,812 Ho! 222 00:18:36,545 --> 00:18:38,100 Oh, sawa. 223 00:18:38,180 --> 00:18:41,580 Hmm, sawa, Mike. 224 00:18:42,685 --> 00:18:44,507 Unajua nini? 225 00:18:44,587 --> 00:18:46,609 Unasahau nini Nilisema juu ya maji. 226 00:18:46,689 --> 00:18:48,377 Hmm! 227 00:18:48,457 --> 00:18:51,213 Matone kadhaa kweli inakuwezesha kwenda. 228 00:18:51,293 --> 00:18:52,515 Sivyo? 229 00:18:52,595 --> 00:18:53,716 Lo! 230 00:18:53,796 --> 00:18:55,785 Njoo, Mikey. 231 00:18:55,865 --> 00:18:57,186 Njoo. 232 00:18:57,266 --> 00:18:58,788 Sasa, njoo, Mike. 233 00:18:58,868 --> 00:19:00,868 Whoo! Whoo! Whoo! 234 00:19:03,172 --> 00:19:04,906 Njoo, Mike. 235 00:19:12,882 --> 00:19:16,205 Hey, unapaswa kuacha kufikiria ishara hiyo. 236 00:19:16,285 --> 00:19:18,207 Unawaza kupita kiasi jambo hili jamani, 237 00:19:18,287 --> 00:19:20,209 Namaanisha, ambayo hainishangazi, 238 00:19:20,289 --> 00:19:22,678 unajua, kwa kuwa wewe ni wewe. 239 00:19:22,758 --> 00:19:24,613 Na, kama, utakuwa 240 00:19:24,693 --> 00:19:26,415 kunifafanulia jambo. 241 00:19:26,495 --> 00:19:31,395 Sasa, kwa nini iko hivyo psychopath kama wewe mwenyewe ... 242 00:19:37,239 --> 00:19:39,430 ambaye haogopi kuimaliza na... 243 00:19:39,510 --> 00:19:41,097 Ilikuwa ngapi? 244 00:19:41,177 --> 00:19:44,133 Nadhani ilikuwa nne ... 245 00:19:44,213 --> 00:19:47,570 Hakuna tano ... ya kubwa zaidi askari wa jeshi 246 00:19:47,650 --> 00:19:49,438 Nimewahi kuona. 247 00:19:49,518 --> 00:19:51,841 Na bado wewe piss suruali yako kwenye mawazo 248 00:19:51,921 --> 00:19:54,243 ya ishara ambayo imekuwa kuvuma kuzunguka jangwa 249 00:19:54,323 --> 00:19:55,682 maana Mungu anajua hata lini. 250 00:19:55,762 --> 00:19:57,588 Nimekuwa tu na maonyesho. 251 00:19:59,662 --> 00:20:01,453 Nadhani kuna mashine chafu 252 00:20:01,533 --> 00:20:03,330 kule kijijini. 253 00:20:06,335 --> 00:20:07,765 - Nani anajua? Labda... - Tom... 254 00:20:44,373 --> 00:20:46,829 Tommy! Tommy! 255 00:20:46,909 --> 00:20:49,331 Nisikilize jamani, inabidi utulie, sawa? 256 00:20:49,411 --> 00:20:51,351 Jamani, inabidi utulie! 257 00:20:54,250 --> 00:20:54,676 Oh kwa nini... 258 00:20:54,706 --> 00:20:56,505 Mayday! Mayday! Hii ni Alpha-Marg... 259 00:20:56,585 --> 00:20:59,208 Oh, Mike, inaumiza! Inauma! Inauma! Inauma! 260 00:20:59,288 --> 00:21:01,259 Tommy, nisikilize, jamani. 261 00:21:01,339 --> 00:21:03,312 Siwezi kusonga, sawa? Nilipiga hatua juu ya mmoja wao pia, sawa? 262 00:21:03,392 --> 00:21:05,314 Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu! Mike! 263 00:21:05,394 --> 00:21:08,517 Tommy, wewe inabidi utulie, sawa? 264 00:21:08,597 --> 00:21:10,319 Lazima tufike kijijini. 265 00:21:10,399 --> 00:21:12,555 Ukiendelea hivi, hatutafika huko! 266 00:21:12,635 --> 00:21:14,857 Unachukia kijiji. 267 00:21:14,937 --> 00:21:16,659 Ni sawa. Tutafika huko, sawa? 268 00:21:16,739 --> 00:21:19,295 Lazima uangalie redio yako. 269 00:21:19,375 --> 00:21:21,630 - Ndio! - Njoo, unaweza kuifanya! 270 00:21:21,710 --> 00:21:24,233 Sawa, naweza kuifanya, naweza... Mike, naweza kuifanya. 271 00:21:24,313 --> 00:21:26,704 - Njoo, unaenda. - Naweza kuifanya, sawa, naweza ... 272 00:21:26,784 --> 00:21:28,437 Ninaona kifurushi changu. 273 00:21:28,517 --> 00:21:31,387 Haya, Marine, njoo! 274 00:21:33,055 --> 00:21:34,777 Haya! 275 00:21:34,857 --> 00:21:35,619 Hakuna zaidi, Mike! 276 00:21:35,649 --> 00:21:37,446 Lazima uangalie redio, jamani! 277 00:21:37,526 --> 00:21:39,281 siwezi kusogea. siwezi kusonga! 278 00:21:39,361 --> 00:21:40,716 Unaweza kufanya hivi! Haya! 279 00:21:40,796 --> 00:21:42,851 Chukua tu seti yako ya matibabu. 280 00:21:42,931 --> 00:21:44,622 Iko kwenye mfuko wako wa juu katikati. 281 00:21:44,702 --> 00:21:46,422 - Je! Je! - Njoo, mtu, chukua kit chako. 282 00:21:46,502 --> 00:21:48,324 Sawa, sawa. 283 00:21:48,404 --> 00:21:49,894 - Njoo, Marine, songa! - Sawa, sawa! 284 00:21:49,974 --> 00:21:51,894 Haya basi. 285 00:21:51,974 --> 00:21:53,662 Chukua kifurushi chako cha matibabu. 286 00:21:53,742 --> 00:21:55,998 - Ndio, ndio. - Kazi nzuri, Marine! 287 00:21:56,078 --> 00:21:58,968 Haya, kazi nzuri. 288 00:21:59,048 --> 00:22:02,571 Kazi nzuri. 289 00:22:02,651 --> 00:22:04,108 Nimewapata. Nimewapata. Nimewapata. Nimewapata. 290 00:22:04,138 --> 00:22:04,612 Haya basi. 291 00:22:04,692 --> 00:22:07,243 Hapana, hapana, Tommy, unahitaji... 292 00:22:07,323 --> 00:22:09,382 Njoo jamani, unahitaji hiyo morphine. 293 00:22:09,462 --> 00:22:11,849 Twende, Marine, njoo! 294 00:22:11,929 --> 00:22:14,283 Lenga! Lenga! Unavumilia maumivu haya. 295 00:22:14,363 --> 00:22:16,424 Unakumbuka ulichojifunza kwenye mafunzo! 296 00:22:16,504 --> 00:22:17,953 Tunapaswa kufika kwenye kijiji hicho! 297 00:22:18,033 --> 00:22:19,888 Na wewe... 298 00:22:19,968 --> 00:22:21,757 unapaswa kumwita Jake, jamani. 299 00:22:21,837 --> 00:22:23,892 - Je! Jake? - Hiyo ni kweli. 300 00:22:23,972 --> 00:22:26,962 - Jake ... ananisubiri ... - Ni Jumanne, mtu. 301 00:22:27,042 --> 00:22:28,903 - Ndio, Mmmh. - Hiyo ni kweli, Marine! 302 00:22:28,983 --> 00:22:30,607 Sasa hoja! 303 00:22:31,780 --> 00:22:33,502 - Ah, Mike! - Hapana, usiangalie, Tommy. 304 00:22:33,582 --> 00:22:35,743 - Hapana, Mike, sina miguu. - Hapana, Tommy, usiiangalie. 305 00:22:35,823 --> 00:22:36,485 sina miguu... 306 00:22:36,515 --> 00:22:37,840 Njoo jamani usiiangalie! 307 00:22:37,920 --> 00:22:39,942 - Ah! - Usiangalie! 308 00:22:40,022 --> 00:22:42,044 Hapana, Mike, sijafanya hivyo ana miguu yoyote! 309 00:22:42,124 --> 00:22:43,828 Mike, sina miguu yoyote! 310 00:22:43,908 --> 00:22:45,688 Haya basi. Iko kando yako. 311 00:22:47,496 --> 00:22:49,418 Haya basi. Haya basi. 312 00:22:49,498 --> 00:22:51,728 Ndiyo. 313 00:22:53,669 --> 00:22:55,560 Sasa unaweza kufikia kifurushi chako? 314 00:22:55,640 --> 00:22:57,559 Tunahitaji redio hiyo. 315 00:22:57,639 --> 00:22:59,769 Subiri, hapana, Tommy, moja ni zaidi ya kutosha, mtu. 316 00:23:01,844 --> 00:23:03,432 Hapana, Tommy! 317 00:23:03,512 --> 00:23:05,734 Subiri... Hapana, hapana, Tommy, moja inatosha! 318 00:23:05,814 --> 00:23:08,771 Sawa. 319 00:23:08,851 --> 00:23:11,573 Sawa. 320 00:23:11,653 --> 00:23:14,414 Sawa, nakuhitaji kunisikiliza, Tommy. 321 00:23:14,494 --> 00:23:16,712 Lazima ufikie kifurushi chako! 322 00:23:16,792 --> 00:23:19,948 - Lazima uangalie redio, sawa? - Sawa. 323 00:23:20,028 --> 00:23:21,950 Je, unaweza kuifikia? 324 00:23:22,030 --> 00:23:24,030 Haya basi. Kunyakua pakiti yako. 325 00:23:25,634 --> 00:23:27,093 - Hapo unaenda. - Nimeipata. 326 00:23:27,173 --> 00:23:27,712 Kazi nzuri! 327 00:23:27,742 --> 00:23:29,360 Nimeipata, nimeipata, nimeipata. 328 00:23:29,440 --> 00:23:30,498 Kazi nzuri! 329 00:23:31,540 --> 00:23:33,440 - Kazi nzuri! - Ndio. 330 00:23:34,443 --> 00:23:35,934 - Nimeipata, nimeipata. - Umeipata. 331 00:23:36,014 --> 00:23:37,566 Nimeipata. 332 00:23:37,646 --> 00:23:39,768 Sawa, sawa, sawa, sawa. 333 00:23:39,848 --> 00:23:41,878 Kazi nzuri jamani, utakuwa sawa. 334 00:23:43,685 --> 00:23:46,045 Alpha-Margot 4. 335 00:23:47,689 --> 00:23:49,712 - Mtu chini, mtu chini. - Tommy, sikuiga. 336 00:23:49,792 --> 00:23:51,480 Mwanaume, sikusikii katika com yangu. 337 00:23:51,560 --> 00:23:52,915 Lazima uhakikishe redio imewashwa. 338 00:23:52,995 --> 00:23:54,450 Nahitaji simu ili nimpigie Jake. 339 00:23:54,530 --> 00:23:57,353 Nahitaji simu kumwita wangu... wangu... mwanangu. 340 00:23:57,433 --> 00:23:59,024 Tommy, mimi si kukusikia kwenye coms zangu. 341 00:23:59,104 --> 00:24:00,891 Huna budi... Una kuangalia walkie, 342 00:24:00,971 --> 00:24:03,592 - hakikisha kuwa imewashwa. - Nataka Bia ya Mizizi! 343 00:24:03,672 --> 00:24:05,463 Sawa. 344 00:24:05,543 --> 00:24:08,032 - Kaa nami, mtu. - Kwa nini nilitaka strawberry? 345 00:24:08,112 --> 00:24:11,367 - Mike, nilikuwa nikifikiria nini? - Kaa nami, Tommy! 346 00:24:11,447 --> 00:24:14,603 Mike, kijiji. Nahitaji kufika kijijini. 347 00:24:14,683 --> 00:24:16,374 - Itakuwa nzuri, Mike. - Sawa. 348 00:24:16,454 --> 00:24:18,713 - Itakuwa nzuri sana. - Utakuwa sawa, mtu. 349 00:24:18,793 --> 00:24:20,743 Nitakuwa pale pale. 350 00:24:20,823 --> 00:24:23,114 Mgodi huu wa zamani, labda kutu na kufa hata hivyo. 351 00:24:23,194 --> 00:24:25,481 - Nitakuwa hapo hapo. - Ah, hapana. Lo, hapana! 352 00:24:25,561 --> 00:24:27,650 - Usifikirie hata juu yake, Mike! - Lazima nifanye kitu. 353 00:24:27,730 --> 00:24:30,419 - Hapana, hata usifikirie juu yake, Mike! - Unapoteza damu nyingi! 354 00:24:30,499 --> 00:24:32,855 sitaki acha ufe hivi! 355 00:24:32,935 --> 00:24:34,765 Tommy, hapana. 356 00:24:36,572 --> 00:24:38,594 Sawa, Mike, utaweza kumwambia Jake kuwa nampenda? 357 00:24:38,674 --> 00:24:40,095 Hapana, Tommy, hapana. 358 00:24:40,175 --> 00:24:42,105 - Unabaki hai, mtu. - Tommy, hapana! 359 00:26:49,972 --> 00:26:52,142 Ah, shit. 360 00:29:02,971 --> 00:29:04,901 Ah, ah, ah. 361 00:29:07,008 --> 00:29:09,478 Whoo, whoo. 362 00:29:47,849 --> 00:29:51,019 Ah. 363 00:29:56,958 --> 00:29:58,488 Betri. 364 00:31:59,281 --> 00:32:02,786 Mayday, mayday, Alpha-Margot 4 hadi Hogsden. 365 00:32:02,816 --> 00:32:04,318 Je, unakili? Zaidi. 366 00:32:07,855 --> 00:32:10,255 Mayday, mayday, Alpha-Margot 4 hadi Hogsden. 367 00:32:10,285 --> 00:32:11,313 Je, unakili? Zaidi. 368 00:32:11,393 --> 00:32:14,282 Kambi ya msingi hapa. 369 00:32:14,362 --> 00:32:18,420 Tumekuwa tukikutafuta kwa masaa, Alpha-Margot, zaidi. 370 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 Nakili wewe, Hogsden. 371 00:32:21,703 --> 00:32:23,894 Bwana, mwenzangu aliuawa kwa vitendo 372 00:32:23,974 --> 00:32:26,595 na niko katika hali mbaya kuomba dondoo la haraka 373 00:32:26,675 --> 00:32:28,396 na E.O.D., juu. 374 00:32:28,476 --> 00:32:32,100 Fafanua muhimu, sajenti wa wafanyakazi, juu. 375 00:32:32,180 --> 00:32:35,480 Nikapiga hatua amri ya kulipuka, bwana. 376 00:32:37,585 --> 00:32:40,385 Ni aina moja ambayo ilimuua kipofu wangu, zaidi. 377 00:32:45,126 --> 00:32:47,086 Mkuu? Zaidi. 378 00:32:48,697 --> 00:32:52,097 Vipi kuhusu yako ujumbe, sajenti? Zaidi. 379 00:32:56,538 --> 00:32:58,093 nimeshindwa bwana, 380 00:32:58,173 --> 00:33:00,428 ila naomba support. 381 00:33:00,508 --> 00:33:04,966 Mheshimiwa, naomba msaada wa haraka, juu. 382 00:33:05,046 --> 00:33:08,476 Nini msimamo wako, Alpha-Margot? Zaidi. 383 00:33:11,753 --> 00:33:13,975 Siwezi kusema kwa uhakika. 384 00:33:14,055 --> 00:33:15,577 GPS ni kaput. 385 00:33:15,657 --> 00:33:19,987 Tunakaribia saa nne kuelekea mashariki ya eneo la misheni. 386 00:33:21,329 --> 00:33:23,118 Roger. 387 00:33:23,198 --> 00:33:26,628 Bado masaa mawili kutoka kijijini, juu. 388 00:33:30,171 --> 00:33:32,294 Sidhani wewe kuelewa hali yangu. 389 00:33:32,374 --> 00:33:36,097 Nimekwama kwa mguu wangu wa kushoto kwenye bomu la ardhini. 390 00:33:36,177 --> 00:33:38,333 - Juu. - Kukubalika, 391 00:33:38,413 --> 00:33:41,670 Alpha-Margot, hali yako ni wazi, juu. 392 00:33:41,750 --> 00:33:44,272 Hiyo ni nzuri. Hali yangu iko wazi. 393 00:33:44,352 --> 00:33:46,374 Kisha kuja na kunichukua, juu. 394 00:33:46,454 --> 00:33:50,011 Hasi, Halos bado zote ziko msingi 395 00:33:50,091 --> 00:33:52,491 kwa sababu ya dhoruba za mchanga, juu. 396 00:33:53,428 --> 00:33:55,128 Shit. 397 00:33:56,231 --> 00:33:57,631 Sawa. 398 00:33:59,067 --> 00:34:01,097 Kwa hivyo ni mpango gani? Zaidi. 399 00:34:02,370 --> 00:34:04,225 Kuna msafara iliyochomwa na moto 400 00:34:04,305 --> 00:34:06,494 kutoka kwa kundi la waasi juu ya mpaka tu. 401 00:34:06,574 --> 00:34:08,435 Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, wanapaswa kupita 402 00:34:08,515 --> 00:34:12,300 kulingana na eneo lako la sasa katika muda wa saa 52, Sajenti. 403 00:34:12,380 --> 00:34:13,702 Zaidi. 404 00:34:13,782 --> 00:34:17,639 Mheshimiwa, kwa heshima zote, ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, 405 00:34:17,719 --> 00:34:21,509 Sijui kama naweza kuishi kwa masaa 52 kama hii. 406 00:34:21,589 --> 00:34:24,128 Zaidi. 407 00:34:24,208 --> 00:34:26,748 Jitayarishe kuashiria yako msimamo wakati unakuja. 408 00:34:26,828 --> 00:34:29,050 Tutajaribu kuwasiliana nawe kupitia redio 409 00:34:29,130 --> 00:34:32,220 ili kuhakikisha kuwa... bado ipo. 410 00:34:32,300 --> 00:34:34,100 Zaidi. 411 00:34:35,236 --> 00:34:36,992 Hivyo ndivyo? 412 00:34:37,072 --> 00:34:39,363 Vipi kuhusu hayo yote "Hakuna mtu aliyeachwa nyuma" biashara? 413 00:34:39,443 --> 00:34:40,762 Zaidi. 414 00:34:40,842 --> 00:34:43,298 Sikiliza, Sajenti Stevens, 415 00:34:43,378 --> 00:34:46,468 tujuavyo, aina ya mabomu ya ardhini yaliyotapakaa katika eneo hilo 416 00:34:46,548 --> 00:34:49,037 inaweza kubaki hai hadi miaka 40, 417 00:34:49,117 --> 00:34:50,739 lakini miaka 10 baadaye zinazalishwa, 418 00:34:50,819 --> 00:34:52,609 kulingana na vigezo fulani, 419 00:34:52,689 --> 00:34:55,477 kuna nafasi ya asilimia nne ya kutofanya kazi kwao. 420 00:34:55,557 --> 00:34:57,345 Miaka kumi na tano baada ya uzalishaji, 421 00:34:57,425 --> 00:35:00,281 viwango vya malfunction kufikia hadi asilimia saba. 422 00:35:00,361 --> 00:35:02,617 Kubwa. 423 00:35:02,697 --> 00:35:05,353 Kwa kuzingatia mazingira, ushauri wangu binafsi, 424 00:35:05,433 --> 00:35:07,794 usingeweza kupinga kwa muda mrefu katika jangwa 425 00:35:07,874 --> 00:35:09,424 kwa sababu yoyote ile, 426 00:35:09,504 --> 00:35:11,526 ni kujaribu ujanja wa Shuman. 427 00:35:11,606 --> 00:35:15,130 Ujanja wa Shuman, Mkuu? Zaidi. 428 00:35:15,210 --> 00:35:17,265 Ni hatua ya mwisho. 429 00:35:17,345 --> 00:35:21,403 Kuchimba ndogo mtaro wa kujikinga kutokana na mlipuko huo. 430 00:35:21,483 --> 00:35:24,305 Ikiwa unafanya pekee yako buti fimbo chini, 431 00:35:24,385 --> 00:35:27,742 - na inua miguu yako kando ... - Mkuu? Mkuu? Zaidi. 432 00:35:27,822 --> 00:35:30,481 Uharibifu unaosababishwa na mawimbi ya mshtuko 433 00:35:30,561 --> 00:35:32,828 itakuwa na kikomo kwa kupoteza viungo visivyo muhimu... 434 00:35:36,731 --> 00:35:39,131 Shuman maneuver, punda wangu. 435 00:36:18,806 --> 00:36:20,536 Kamilifu. 436 00:38:51,092 --> 00:38:52,992 Nini kinafuata, huh? 437 00:39:21,622 --> 00:39:22,992 Samahani, Tom. 438 00:39:24,058 --> 00:39:26,088 Nilipata kupata hizo betri. 439 00:40:34,462 --> 00:40:35,862 Asante, jamani. 440 00:41:53,574 --> 00:41:55,096 Hakuna maji. 441 00:41:55,176 --> 00:41:57,076 Hakuna redio. 442 00:42:02,149 --> 00:42:04,249 Ni mwisho wa mstari kwa ajili yako, Mike. 443 00:42:17,164 --> 00:42:19,274 Msaada! 444 00:42:20,801 --> 00:42:22,590 Habari! 445 00:42:22,670 --> 00:42:24,540 Msaada! 446 00:42:36,684 --> 00:42:38,039 Sawa. 447 00:42:38,119 --> 00:42:40,049 Ah, njoo, Mike. 448 00:43:03,010 --> 00:43:06,180 Simama, nionyeshe mikono yako. Usichukue hatua nyingine! 449 00:43:13,187 --> 00:43:15,147 Unanielewa? 450 00:43:17,725 --> 00:43:19,514 Hapana, hapana, hapana, hapana. Usisogee. Usisogee. 451 00:43:19,594 --> 00:43:21,115 Hili ni shamba la... 452 00:43:21,195 --> 00:43:22,817 kamili ya migodi! 453 00:43:22,897 --> 00:43:24,185 Boom! 454 00:43:24,265 --> 00:43:25,795 Pshtt! 455 00:43:28,636 --> 00:43:30,096 Pshtt! 456 00:43:32,340 --> 00:43:34,140 Unafikiri hii ni ya kuchekesha? 457 00:43:37,979 --> 00:43:39,300 Uliweka migodi hii hapa? 458 00:43:39,380 --> 00:43:41,680 Ndio maana wewe unafikiri hii ni ya kuchekesha? 459 00:43:45,219 --> 00:43:50,211 Tazama jamani nakuomba. Siwezi kukaa hapa milele. 460 00:43:50,291 --> 00:43:52,046 Kwa nini ulikwama? 461 00:43:52,126 --> 00:43:54,549 Ah, asante Mungu. Sawa, unaelewa. 462 00:43:54,629 --> 00:43:56,719 Sawa, tazama, Nahitaji maji na redio yangu. 463 00:43:56,799 --> 00:43:58,953 Kijiji chako kinaendelea upande wa pili wa mlima huo? 464 00:43:59,033 --> 00:44:00,888 Maji! 465 00:44:00,968 --> 00:44:03,138 Redio! 466 00:44:06,407 --> 00:44:08,129 Kwa nini unakaa hapa? 467 00:44:08,209 --> 00:44:10,679 Hakuna kwenda nyumbani na-na familia? 468 00:44:13,247 --> 00:44:14,335 Je, unatania? 469 00:44:14,415 --> 00:44:15,705 Ni... 470 00:44:17,084 --> 00:44:20,608 Mguu wangu wa kushoto iko juu ya mgodi. 471 00:44:20,688 --> 00:44:23,978 Nikiisogeza... Pshtt. 472 00:44:24,058 --> 00:44:25,313 Umeelewa? 473 00:44:25,393 --> 00:44:28,763 - Hii ni kwa nini? - Ndiyo! Kwa nini hii! 474 00:44:29,964 --> 00:44:31,834 Una uhakika? 475 00:44:34,035 --> 00:44:35,756 Unauona mwili huu? 476 00:44:35,836 --> 00:44:38,859 Huyu ni Thomas Madison, rafiki yangu mkubwa, 477 00:44:38,939 --> 00:44:42,779 naye amekufa sasa kwa sababu yeye pia alikanyaga moja ya migodi yako! 478 00:44:44,378 --> 00:44:46,078 Yangu sio yangu. 479 00:44:47,982 --> 00:44:49,937 Usijali kuhusu rafiki. 480 00:44:50,017 --> 00:44:51,906 Anapata amani sasa, 481 00:44:51,986 --> 00:44:53,774 lakini wewe hai. 482 00:44:53,854 --> 00:44:56,164 Lazima uchukue hatua inayofuata sasa. 483 00:45:00,161 --> 00:45:02,331 Hapana, ijayo... 484 00:45:03,731 --> 00:45:06,771 Hatua yangu inayofuata itakuwa mwisho wangu. 485 00:45:08,202 --> 00:45:09,472 Umeelewa? 486 00:45:34,395 --> 00:45:36,783 Asante. 487 00:45:36,863 --> 00:45:39,253 Asante, asante. Sasa, wakati uko hapa, tafadhali shika redio yangu. 488 00:45:39,333 --> 00:45:42,893 Redio yangu... redio... Tazama, ni... iko hapo kwenye pakiti. 489 00:45:42,973 --> 00:45:44,240 Chukua tu redio. 490 00:45:45,439 --> 00:45:47,009 Tafadhali. 491 00:45:48,776 --> 00:45:50,965 Redio sio nzuri. Hakuna muziki sasa. 492 00:45:51,045 --> 00:45:52,767 Hakuna kucheza. 493 00:45:52,847 --> 00:45:55,069 Hapana, huelewi. Nahitaji kupiga simu... 494 00:45:55,149 --> 00:45:56,879 Unahitaji kufanya hatua inayofuata. 495 00:46:01,288 --> 00:46:03,058 Subiri. 496 00:46:04,391 --> 00:46:05,921 Unaenda wapi? 497 00:46:06,961 --> 00:46:08,531 Na kwa nini wewe kutembea hivyo? 498 00:46:09,797 --> 00:46:11,385 Je, unajua migodi iko wapi? 499 00:46:11,465 --> 00:46:14,188 Kwa sababu nimesimama juu ya moja! 500 00:46:14,268 --> 00:46:17,792 niko kwenye mgodi kwa hivyo hakuna hatua inayofuata kwangu! 501 00:46:17,872 --> 00:46:19,927 Umeipata, punda? 502 00:46:20,007 --> 00:46:21,937 Unahitaji kuendelea. 503 00:46:23,377 --> 00:46:25,077 Mjinga gani. 504 00:46:34,121 --> 00:46:36,110 Lo, njoo, baharini. 505 00:46:36,190 --> 00:46:38,020 Ni kazi rahisi. 506 00:46:58,045 --> 00:47:00,075 Hii lazima iwe bora kuliko chochote. 507 00:47:39,019 --> 00:47:40,219 Subiri. 508 00:47:45,292 --> 00:47:47,232 Kuwa mwangalifu. Kuwa mwangalifu. 509 00:47:54,935 --> 00:47:56,490 Asante. 510 00:47:56,570 --> 00:47:58,058 Asante. 511 00:47:58,138 --> 00:48:00,368 Ah, asante, asante, asante. 512 00:48:14,255 --> 00:48:18,145 Je, ungemwambia baba yako Nikasema asante... 513 00:48:18,225 --> 00:48:20,014 sana, sana 514 00:48:20,094 --> 00:48:23,404 na kwamba nina sana, kushukuru sana. 515 00:48:36,510 --> 00:48:38,440 Una nini hapo? 516 00:48:39,580 --> 00:48:42,610 Ni ... askari wa kuchezea. 517 00:48:50,190 --> 00:48:51,990 Tazama hii. 518 00:48:54,161 --> 00:48:56,191 Nimepata moja pia. 519 00:48:59,433 --> 00:49:01,133 Je, hii ni yako? 520 00:49:21,088 --> 00:49:22,958 Ndiyo. 521 00:49:26,593 --> 00:49:28,533 Amekwama. 522 00:49:32,399 --> 00:49:34,299 Haiwezi kusonga. 523 00:49:38,439 --> 00:49:40,427 Ukiwa hapa, 524 00:49:40,507 --> 00:49:43,037 ungependa kwenda na kunipata hiyo redio? 525 00:49:45,379 --> 00:49:47,902 Hapo kwenye kifurushi... 526 00:49:47,982 --> 00:49:50,422 Je, ungenyakua hiyo kwa ajili yangu, tafadhali? 527 00:49:53,087 --> 00:49:55,287 Tafadhali nenda kachukue redio. 528 00:49:56,523 --> 00:49:58,323 Ni pale pale. 529 00:50:02,563 --> 00:50:04,485 Njoo, unapaswa angalau angalia ninapoelekeza. 530 00:50:04,565 --> 00:50:06,053 Nenda kachukue redio! 531 00:50:06,133 --> 00:50:08,073 Redio! 532 00:50:09,003 --> 00:50:10,373 Hapana, subiri, subiri! 533 00:50:11,705 --> 00:50:14,528 Subiri, subiri, hapana, mimi ... 534 00:50:14,608 --> 00:50:16,030 Sikuwa nakufokea. 535 00:50:16,110 --> 00:50:18,540 Nilikuwa ... nilikuwa najaribu tu kupata redio. 536 00:51:03,424 --> 00:51:08,064 ♪ Hakuna kosa la mtu ila langu ♪ 537 00:51:09,730 --> 00:51:13,600 ♪ Hakuna kosa la mtu ila langu ♪ 538 00:51:15,469 --> 00:51:20,209 ♪ Nikifa na roho yangu ikapotea ♪ 539 00:51:21,308 --> 00:51:25,078 ♪ Hakuna kosa la mtu ila langu ♪ 540 00:51:34,254 --> 00:51:39,524 ♪ Nilisema nina mama nani angeweza kuomba ♪ 541 00:51:41,128 --> 00:51:45,098 ♪ Nilikuwa na mama nani angeweza kuomba ♪ 542 00:51:46,867 --> 00:51:50,267 ♪ Nikipata... ♪ 543 00:52:58,238 --> 00:53:00,538 Mtukufu. 544 00:53:04,678 --> 00:53:08,669 Ujumbe wa siri huu itatumika kama pumbao lako, 545 00:53:08,749 --> 00:53:12,673 kukulinda kutoka kwa mabaya yote, knight wangu. 546 00:53:12,753 --> 00:53:15,175 Usijitese, sawa? 547 00:53:15,255 --> 00:53:17,315 Najua inabidi ufanye hivi. 548 00:53:18,592 --> 00:53:21,748 Kwa hivyo nenda na wewe ... 549 00:53:21,828 --> 00:53:25,198 washinde pepo wako kama shujaa aliyevaa silaha zinazong'aa. 550 00:53:26,833 --> 00:53:29,373 Kweli ya moyo na nguvu ya silaha. 551 00:53:31,772 --> 00:53:33,694 Najua kila kitu itakuwa sawa. 552 00:53:33,774 --> 00:53:35,274 Mimi... 553 00:53:36,476 --> 00:53:37,906 Najua ni... 554 00:53:39,913 --> 00:53:41,735 lakini usichukue muda mrefu sana. 555 00:53:41,815 --> 00:53:44,275 Unakwenda kushinda vita hii na kurudi kwangu. 556 00:53:45,819 --> 00:53:48,909 Vinginevyo, Nipate tu kujipata 557 00:53:48,989 --> 00:53:50,989 kijana mwingine mbaya... 558 00:53:52,593 --> 00:53:54,793 Kama kijana wa Delta Force au ... 559 00:53:56,363 --> 00:53:58,003 Au mgambo. 560 00:54:00,934 --> 00:54:02,704 nakupenda. 561 00:56:48,969 --> 00:56:51,039 Mwanaume mwenye bahati sana. 562 00:56:54,608 --> 00:56:56,638 Haya twende tena. 563 00:56:57,944 --> 00:57:00,934 Angalia, jamani, mimi siko ndani mood kwa ujinga wako. 564 00:57:01,014 --> 00:57:03,870 Sikulala vizuri hivyo jana usiku. 565 00:57:03,950 --> 00:57:05,780 Jina lako nani? 566 00:57:09,456 --> 00:57:10,977 Mike. 567 00:57:11,057 --> 00:57:12,446 Mike! 568 00:57:12,526 --> 00:57:15,786 Mike kwa lugha yako ni Man-No-Take-Next-Hatua. 569 00:57:17,030 --> 00:57:18,652 Hapana. 570 00:57:18,732 --> 00:57:20,932 Mike ni Michael. 571 00:57:22,436 --> 00:57:24,358 Hiyo ingemaanisha nini kwa Berber? 572 00:57:24,438 --> 00:57:26,093 Mike ni Michael. Hmm. 573 00:57:26,173 --> 00:57:28,862 Unasema mimi "Berber." 574 00:57:28,942 --> 00:57:31,598 Unajua nini maana ya Berber? 575 00:57:31,678 --> 00:57:33,100 mimi hufanya. 576 00:57:33,180 --> 00:57:35,471 Ni kijana ambaye hatafanya hivyo akuletee redio yake 577 00:57:35,551 --> 00:57:38,071 akikuomba. 578 00:57:38,151 --> 00:57:40,374 Na mimi bet binti yako ikabidi aniletee hiyo kantini 579 00:57:40,454 --> 00:57:42,124 bila kukuambia jana usiku, huh? 580 00:57:46,993 --> 00:57:48,415 Kwa lugha yangu, 581 00:57:48,495 --> 00:57:51,718 Berber ni mtu huru. 582 00:57:51,798 --> 00:57:53,998 Kwanini huna mtu huru? 583 00:57:56,570 --> 00:57:58,725 Sawa. Sawa. 584 00:57:58,805 --> 00:58:01,965 Unatembea kwangu. Ha! 585 00:58:03,009 --> 00:58:05,766 - Hatimaye. - Lakini wewe mtu mwenye bahati sana. 586 00:58:05,846 --> 00:58:07,567 Huh? Wewe. 587 00:58:07,647 --> 00:58:09,836 Mguu juu yangu na yangu hakuna kulipuka. 588 00:58:09,916 --> 00:58:12,539 Usiku katika jangwa na mnyama hatakula wewe. 589 00:58:12,619 --> 00:58:15,475 Una bahati sana mtu, Mike ni Michael. 590 00:58:15,555 --> 00:58:17,844 Sawa, kubwa. 591 00:58:17,924 --> 00:58:20,680 Asante. Sasa, tunaweza tu... 592 00:58:20,760 --> 00:58:22,883 Mike ni Michael... 593 00:58:22,963 --> 00:58:25,533 kwanini unaweka mguu kwenye yangu, huh? 594 00:58:26,800 --> 00:58:29,856 Ni wazi, sikujua kulikuwa na mgodi hapa 595 00:58:29,936 --> 00:58:32,926 wakati mimi kuweka mguu wangu juu yake. 596 00:58:33,006 --> 00:58:35,962 sijui wapi migodi ni kama wewe. 597 00:58:36,042 --> 00:58:38,064 Umekosea, Mike ni Michael. 598 00:58:38,144 --> 00:58:40,434 Hatujui ambapo migodi iko. 599 00:58:40,514 --> 00:58:42,705 Nawaona nyie kutembea huku 600 00:58:42,785 --> 00:58:44,838 zote zigzaggy. 601 00:58:44,918 --> 00:58:46,973 Unajua njia sahihi. 602 00:58:47,053 --> 00:58:49,776 sijui ambapo migodi iko. 603 00:58:49,856 --> 00:58:51,845 Nikitembea moja kwa moja kwenye uwanja wangu, 604 00:58:51,925 --> 00:58:54,785 sasa au baadaye, Ninakanyaga yangu, hakika. 605 00:59:04,104 --> 00:59:06,860 Najua shida yako, Mike ni Michael. 606 00:59:06,940 --> 00:59:08,161 Hmm. 607 00:59:08,241 --> 00:59:10,797 - Unaogopa. - Ndio. 608 00:59:10,877 --> 00:59:13,567 Hakuna uchafu. Niambie kuhusu hilo. 609 00:59:13,647 --> 00:59:15,535 Hapana, hapana, hakuna kuelewa. 610 00:59:15,615 --> 00:59:16,937 Tuko wapi sasa haijalishi. 611 00:59:17,017 --> 00:59:18,947 Jambo tu wapi tunataka kwenda, huh? 612 00:59:22,689 --> 00:59:25,512 Nataka tu kwenda nyumbani, eh? 613 00:59:25,592 --> 00:59:26,980 Kwa ... kwa familia. 614 00:59:27,060 --> 00:59:29,730 Ninafuata tu hatima yangu. 615 00:59:32,933 --> 00:59:35,773 Naam, inaonekana kama hatima yangu imeishia hapa. 616 00:59:37,337 --> 00:59:40,660 Nilichukua hatua yangu ya mwisho ya uwongo. 617 00:59:40,740 --> 00:59:44,564 Kila siku, huh? Kila siku yako hatua inaweza kuwa hatua yako ya mwisho. 618 00:59:44,644 --> 00:59:46,733 Tofauti gani leo? 619 00:59:46,813 --> 00:59:49,353 Tofauti ni kwamba leo ... 620 00:59:50,784 --> 00:59:52,138 Najua. 621 00:59:52,218 --> 00:59:53,974 Na hata kama ningekuwa mtu mwenye bahati, 622 00:59:54,054 --> 00:59:57,894 Nina asilimia saba tu nafasi ya kutokufa. 623 00:59:59,192 --> 01:00:02,048 Asilimia saba, nzuri. 624 01:00:02,128 --> 01:00:06,298 Huh? 625 01:00:09,669 --> 01:00:12,759 Angalia... 626 01:00:12,839 --> 01:00:16,696 hii imekuwa ya kupendeza falsafa na hayo yote... 627 01:00:16,776 --> 01:00:19,833 lakini utajali... kunikabidhi... 628 01:00:19,913 --> 01:00:21,913 redio hiyo? 629 01:00:26,853 --> 01:00:28,253 Asante. 630 01:00:43,637 --> 01:00:46,097 Hujambo? Hapana, hapana, yuko busy. 631 01:00:51,778 --> 01:00:53,078 Habari... 632 01:00:56,783 --> 01:00:58,683 Kwanini unaniwekea mguu wangu? 633 01:01:02,055 --> 01:01:04,277 Kwa sababu tulikuwa tukiwa njiani kuelekea kijijini. 634 01:01:04,357 --> 01:01:06,212 Kwa nini kufika kijijini? 635 01:01:06,292 --> 01:01:09,015 Kwa sababu tulikuwa waliopotea jangwani. 636 01:01:09,095 --> 01:01:09,920 Kwa nini katika jangwa? 637 01:01:09,950 --> 01:01:11,718 Kwa sababu hiyo ilikuwa dhamira yetu. 638 01:01:11,798 --> 01:01:15,322 - Kwa nini utume? - Kwa sababu tuko vitani. 639 01:01:15,402 --> 01:01:17,591 Kwa nini unapigana vita? 640 01:01:17,671 --> 01:01:19,092 Huh? 641 01:01:19,172 --> 01:01:22,012 Unataka kuua adui? 642 01:01:23,910 --> 01:01:25,665 Mimi ni askari. 643 01:01:25,745 --> 01:01:28,445 Na kwa nini wewe askari? 644 01:01:30,684 --> 01:01:32,324 Kwa sababu... 645 01:01:34,821 --> 01:01:36,751 Sikuwa na sababu ya kukaa. 646 01:01:37,891 --> 01:01:39,761 Sikuwa na mtu tena. 647 01:01:43,096 --> 01:01:45,226 Kwa nini hakuna mtu tena? 648 01:02:06,786 --> 01:02:08,116 Habari. 649 01:02:09,889 --> 01:02:12,389 Bado unataka redio? 650 01:02:14,861 --> 01:02:16,091 Ah. 651 01:02:30,977 --> 01:02:34,877 Mayday, mayday... 652 01:02:52,966 --> 01:02:55,966 Kuwa mtu huru. 653 01:02:57,971 --> 01:03:00,071 Unapaswa kuendelea. 654 01:03:01,407 --> 01:03:04,898 Hata njia mbaya inaweza kukupeleka nyumbani. 655 01:03:04,978 --> 01:03:06,878 Sitaweza kamwe. 656 01:03:10,116 --> 01:03:12,216 Baki hai jamani. 657 01:04:42,976 --> 01:04:44,364 Shh. 658 01:04:44,444 --> 01:04:47,367 Shh, hapana, ni sawa. 659 01:04:47,447 --> 01:04:50,917 Itakuwa sawa. Nyamaza. 660 01:04:53,586 --> 01:04:55,475 Nyamaza. 661 01:04:55,555 --> 01:04:58,211 Nini kingine nilipaswa kufanya? 662 01:04:58,291 --> 01:05:00,061 Ulikuwa wapi alipokuwa mgonjwa? 663 01:05:01,527 --> 01:05:03,850 Kwa nini usifanye hivyo niache tu? 664 01:05:03,930 --> 01:05:06,920 Basi nini? Wewe tu... 665 01:05:07,000 --> 01:05:10,557 Unataka kutoweka kwa miaka kwa Mungu anajua wapi 666 01:05:10,637 --> 01:05:13,359 na kisha unataka kuja na kuzungumza? 667 01:05:13,439 --> 01:05:15,195 Kubwa. 668 01:05:15,275 --> 01:05:17,096 Hebu tuzungumze. 669 01:05:17,176 --> 01:05:20,033 Tuko hapa. Fursa kamili. 670 01:05:20,113 --> 01:05:22,583 Una nini? Huh? 671 01:05:29,322 --> 01:05:30,983 Usithubutu kumlea. 672 01:05:31,063 --> 01:05:33,313 Hata usiseme jina lake. 673 01:05:33,393 --> 01:05:37,093 Ni nini una hasira sana, rafiki yangu? 674 01:05:42,135 --> 01:05:43,595 Tommy? 675 01:05:46,706 --> 01:05:50,336 Lo, wewe ni fujo kweli, mtu. 676 01:05:54,180 --> 01:05:56,169 Hebu tusonge mbele, askari. 677 01:05:56,249 --> 01:05:58,479 Tunaenda nyumbani. 678 01:06:01,654 --> 01:06:04,264 Au unadhani ni Jen nitakungoja milele? 679 01:06:13,333 --> 01:06:15,473 Lakini ulikuwa rafiki yangu. 680 01:06:18,037 --> 01:06:19,437 Siendi popote. 681 01:06:22,175 --> 01:06:25,535 Mayday, ma... Mayday. 682 01:06:26,713 --> 01:06:29,936 Mayday... mayday. 683 01:06:30,016 --> 01:06:32,116 Hakuna matumizi. 684 01:06:33,353 --> 01:06:34,974 Convoy inakuja. 685 01:06:35,054 --> 01:06:37,582 Watatuita wakati ishara inaboresha. 686 01:06:37,662 --> 01:06:39,579 Hakuna matumizi yetu endelea kuwapigia simu 687 01:06:39,659 --> 01:06:41,429 maana tutaenda tu kuua betri. 688 01:06:42,695 --> 01:06:44,295 Kweli? 689 01:06:45,331 --> 01:06:46,701 - Haki. - Haki. 690 01:06:56,342 --> 01:06:58,101 Ah, Mike, njoo. 691 01:06:58,181 --> 01:06:59,699 Acha, Mike, tafadhali. 692 01:06:59,779 --> 01:07:01,401 Haya ni mawazo yako tu. 693 01:07:01,481 --> 01:07:02,970 Hakuna njia simu yako ya mkononi inaita 694 01:07:03,050 --> 01:07:04,370 hapa katikati wa jangwani. 695 01:07:04,450 --> 01:07:07,250 Angalia... 696 01:07:12,625 --> 01:07:14,647 Hakuna njia hii inaweza kutokea. 697 01:07:14,727 --> 01:07:17,127 Unajua hilo, sawa? 698 01:07:18,765 --> 01:07:21,521 Hujui shit kuhusu hili, Tom! 699 01:07:21,601 --> 01:07:24,171 Unajua nini? Hiyo ni kweli. 700 01:07:25,805 --> 01:07:27,994 Hujawahi kuwa na mipira kusema neno moja kwangu 701 01:07:28,074 --> 01:07:29,674 kuhusu kilichokuwa kula wewe ndani. 702 01:07:36,749 --> 01:07:38,379 Samahani, Tommy. 703 01:07:41,487 --> 01:07:44,257 Alikuacha lini ulimhitaji zaidi. 704 01:07:45,825 --> 01:07:48,081 Ni vile tu nilimfanyia Jenny. 705 01:07:48,161 --> 01:07:50,249 Sio kitu kimoja. 706 01:07:50,329 --> 01:07:52,429 Mimi ni kama yeye tu. 707 01:07:53,533 --> 01:07:54,833 Hapana, sivyo. 708 01:07:56,269 --> 01:07:58,099 Kwa sababu utaenda rudi kwa Jenny. 709 01:08:01,774 --> 01:08:05,344 Kwa sababu Jenny anakupenda kwa wewe ni nani. 710 01:08:09,382 --> 01:08:10,822 Anakungoja. 711 01:08:15,354 --> 01:08:18,494 Hiyo ndiyo sababu unahitaji kubaki hai. 712 01:08:56,162 --> 01:08:57,596 Jihadharini. 713 01:09:04,570 --> 01:09:06,225 Sina vya kutosha risasi kuwaua wote. 714 01:09:06,305 --> 01:09:07,827 Uko sahihi. Tutaweza inabidi ujaribu ujanja. 715 01:09:07,907 --> 01:09:08,447 Ujanja gani? 716 01:09:08,477 --> 01:09:10,096 Ujanja... ujanja wa Shuman. 717 01:09:10,176 --> 01:09:11,597 Lo, unapaswa kutania. Hiyo haitafanya kazi kamwe. 718 01:09:11,677 --> 01:09:14,067 Ikiwa yote mbwa wanakushambulia mara moja, 719 01:09:14,147 --> 01:09:16,169 watakuangusha na hiyo yangu italipuka. 720 01:09:16,249 --> 01:09:19,305 Sasa, fanya haraka. Hatuna wakati. 721 01:09:19,385 --> 01:09:22,245 Ni hayo tu. Sasa, unabandika peke yako kwa ardhi hiyo ... 722 01:09:23,589 --> 01:09:24,811 inapaswa kufanya kazi. 723 01:09:24,891 --> 01:09:26,382 Sensor ya mgodi haitafanya hivyo kujiandikisha mara moja 724 01:09:26,462 --> 01:09:27,713 mabadiliko ya shinikizo. 725 01:09:27,793 --> 01:09:29,593 Umewahi kusikia kuhusu hili kufanya kazi katika maisha halisi? 726 01:09:35,701 --> 01:09:37,571 Nzuri! 727 01:09:40,173 --> 01:09:42,864 Angalau tumejipatia michache ya 10 ya sekunde. 728 01:09:42,944 --> 01:09:44,503 Huenda usitoke nje kwa hili bila kujeruhiwa, 729 01:09:44,583 --> 01:09:45,731 lakini utatoka ndani yake. 730 01:09:45,811 --> 01:09:47,881 Sasa, baharini ... chimba! 731 01:09:49,182 --> 01:09:50,736 - Huu ni ujinga! - Njoo! 732 01:09:50,816 --> 01:09:52,876 Ni hayo tu! Usisimame. 733 01:09:54,587 --> 01:09:56,542 Haya! Usisimame! 734 01:09:56,622 --> 01:09:58,544 Endelea kuchimba! 735 01:09:58,624 --> 01:10:00,494 Chimba, Marine, chimba! Haya! 736 01:10:14,640 --> 01:10:16,429 Mike! Mike! 737 01:10:16,509 --> 01:10:17,609 Fanya hivyo! Fanya hivyo... sasa! 738 01:10:31,657 --> 01:10:33,387 Mtukufu. 739 01:10:50,343 --> 01:10:52,343 Naapa hivi... 740 01:10:54,347 --> 01:10:56,407 kuwa shujaa shujaa... 741 01:10:58,251 --> 01:11:01,451 mwenye heshima na adabu... 742 01:11:03,723 --> 01:11:06,963 mtetezi wa ukweli na haki. 743 01:11:09,729 --> 01:11:12,451 Ninaapa hapa 744 01:11:12,531 --> 01:11:15,371 kuwa mwaminifu na mzuri. 745 01:11:17,370 --> 01:11:18,958 naapa... 746 01:11:19,038 --> 01:11:21,438 kulinda ufalme wetu. 747 01:11:23,376 --> 01:11:26,976 Naapa haya mambo... kabla yako... 748 01:11:28,814 --> 01:11:30,584 binti mfalme wangu. 749 01:11:51,937 --> 01:11:54,260 Je, ninaweza kupata bia hiyo sasa? 750 01:11:54,340 --> 01:11:55,810 Tafadhali? 751 01:12:04,050 --> 01:12:06,505 Alpha-Margot 4, Alpha-Margot 4. 752 01:12:06,585 --> 01:12:09,885 Huyu ni Hogsden. Jinsi ya kunakili? Zaidi. 753 01:12:14,593 --> 01:12:16,593 Hogsden, hii ni ... 754 01:12:17,730 --> 01:12:19,552 Alpha-M... 755 01:12:19,632 --> 01:12:21,066 Alpha-Mar... 756 01:12:23,402 --> 01:12:24,790 Ni mimi. 757 01:12:24,870 --> 01:12:26,626 Ni Mike. 758 01:12:26,706 --> 01:12:28,561 nakusikia. 759 01:12:28,641 --> 01:12:30,696 Roger, Alpha-Margot-4, 760 01:12:30,776 --> 01:12:32,765 msafara wako wa dondoo uko njiani. 761 01:12:32,845 --> 01:12:36,769 Echo Bravo 3 inaongozwa kwa mwelekeo wako, Sajenti. 762 01:12:36,849 --> 01:12:38,871 Msafara unachukua... 763 01:12:38,951 --> 01:12:41,974 Echo Bravo 3 imekuwa wamekwama katika vita vya moto. 764 01:12:42,054 --> 01:12:44,477 Iko nyuma ya ratiba. 765 01:12:44,557 --> 01:12:47,647 ETA mpya ya dondoo sasa ni saa 17. 766 01:12:47,727 --> 01:12:50,516 Jinsi ya kunakili... 767 01:12:50,596 --> 01:12:54,720 Unapaswa kushikilia angalau masaa mengine 17, Sajenti. 768 01:12:54,800 --> 01:12:57,068 Je, unaweza kufanya hivyo? Zaidi. 769 01:12:59,105 --> 01:13:00,565 Hapana. 770 01:13:03,142 --> 01:13:05,012 siwezi. 771 01:13:06,746 --> 01:13:08,606 Sajenti Stevens... 772 01:13:10,649 --> 01:13:13,372 Nina mtu hapa ungependa napenda kuzungumza naye, naamini. 773 01:13:13,452 --> 01:13:15,675 Kwa kuzingatia hali yako, 774 01:13:15,755 --> 01:13:18,155 tulifikiria kupigia simu yako ... 775 01:13:22,828 --> 01:13:24,498 Je, ni Jenny? 776 01:13:25,531 --> 01:13:27,086 Je, ninaweza kuzungumza na Jenny tafadhali? 777 01:13:27,166 --> 01:13:29,922 Mawasiliano si wazi. 778 01:13:30,002 --> 01:13:32,692 - Unanisoma? - Jenny? 779 01:13:32,772 --> 01:13:34,760 Je! unanisikia? 780 01:13:34,840 --> 01:13:37,509 Mtoto! Mtoto, ni ... 781 01:13:39,545 --> 01:13:41,434 Jenny... 782 01:13:41,514 --> 01:13:43,369 samahani sana. 783 01:13:43,449 --> 01:13:46,819 Niliharibu kila kitu kama kawaida. 784 01:13:48,621 --> 01:13:49,942 Kwa hivyo sio lazima useme kwamba kila kitu 785 01:13:50,022 --> 01:13:51,662 itakuwa sawa kwa njia hii. 786 01:13:52,825 --> 01:13:54,513 Wewe hu... 787 01:13:54,593 --> 01:13:56,584 inabidi kusema hivyo ndio mpango wetu... 788 01:13:56,664 --> 01:13:59,202 Kwamba ninavunja kila kitu na wewe rekebisha... 789 01:14:03,068 --> 01:14:05,068 kwa sababu nilivunja mpango wetu. 790 01:14:07,673 --> 01:14:09,473 Sikupaswa kwenda. 791 01:14:10,509 --> 01:14:12,009 Nilipaswa kukaa... 792 01:14:13,612 --> 01:14:15,712 Nilipaswa kufanya mambo mengi tofauti... 793 01:14:21,053 --> 01:14:24,053 lakini kila kitu ninachogusa huanguka. 794 01:14:26,058 --> 01:14:28,488 Kila kitu kizuri inaharibiwa ... 795 01:14:33,933 --> 01:14:36,073 na ndio maana niko hapa. 796 01:15:10,736 --> 01:15:14,866 Mimi ni mtu huru, lakini sivyo siku zote mtu mwenye bahati sana. 797 01:15:16,575 --> 01:15:18,931 Wakati wangu ulichukua mguu wangu, 798 01:15:19,011 --> 01:15:21,000 Nadhani maisha yangu yameisha. 799 01:15:21,080 --> 01:15:24,720 Nakumbuka vizuri kama jana. 800 01:15:28,020 --> 01:15:31,560 Niliogopa sana hospitalini. 801 01:15:33,092 --> 01:15:36,482 Nadhani tu, "Sina mguu tena." 802 01:15:36,562 --> 01:15:40,553 Nadhani tu, "Siwezi kufanya chochote zaidi." 803 01:15:40,633 --> 01:15:44,457 Kulikuwa na... redio 804 01:15:44,537 --> 01:15:47,059 kufanya muziki hospitalini 805 01:15:47,139 --> 01:15:49,128 na mwimbaji anasema, 806 01:15:49,208 --> 01:15:51,864 ♪ Lazima uendelee ♪ 807 01:15:51,944 --> 01:15:54,867 ♪ Lazima uendelee ♪ 808 01:15:54,947 --> 01:15:57,036 Lakini sikumsikiliza mwimbaji. 809 01:15:57,116 --> 01:15:59,638 Ninafikiria tu juu ya mguu wangu. 810 01:15:59,718 --> 01:16:01,240 Mguu wangu uliokuwa umeisha 811 01:16:01,320 --> 01:16:04,043 na jinsi kila kitu ... 812 01:16:04,123 --> 01:16:07,123 itakuwa mbaya katika siku zijazo. 813 01:16:09,595 --> 01:16:11,550 Lakini muuguzi aliingia 814 01:16:11,630 --> 01:16:16,930 na akatabasamu ... mimi. 815 01:16:18,771 --> 01:16:20,641 Nami nikasikiliza wimbo. 816 01:16:23,576 --> 01:16:26,565 ♪ Lazima uendelee ♪ 817 01:16:26,645 --> 01:16:30,045 ♪ Lazima uendelee ♪ 818 01:16:31,584 --> 01:16:33,105 Labda jambo hili mbaya 819 01:16:33,185 --> 01:16:36,275 ilikuwa njia pekee kufikia jambo jema. 820 01:16:36,355 --> 01:16:37,843 Huh? 821 01:16:37,923 --> 01:16:39,584 Hivi ndivyo nilivyokutana na mke wangu. 822 01:16:39,664 --> 01:16:41,958 Aliniponya. 823 01:16:43,062 --> 01:16:44,702 Na watoto wetu wanakuja. 824 01:16:45,998 --> 01:16:47,898 Maisha yangu kwa mguu mmoja tu... 825 01:16:49,368 --> 01:16:50,890 ni nzuri. 826 01:16:50,970 --> 01:16:53,859 Unaelewa ninachosema? Ndio? 827 01:16:53,939 --> 01:16:55,809 Sasa... 828 01:16:57,343 --> 01:17:00,199 Hii itafanya wewe wazimu, sasa, huh. 829 01:17:00,279 --> 01:17:04,979 Utaona mambo, huh? 830 01:17:06,652 --> 01:17:09,322 Na kisha kila kitu kizuri. Haya, njoo. Njoo. 831 01:17:10,990 --> 01:17:13,820 Jambo, ahh. 832 01:17:17,262 --> 01:17:19,362 Nilipomuona binti yako... 833 01:17:20,866 --> 01:17:22,766 aliniletea kantini yangu. 834 01:17:24,770 --> 01:17:30,229 nakupeleka kantini, Mike ni Michael. 835 01:17:30,309 --> 01:17:33,299 Umekosea kusema wewe si mtu mwenye bahati. 836 01:17:33,379 --> 01:17:35,349 Yeye ni msichana mdogo mzuri. 837 01:17:37,149 --> 01:17:38,979 Ana tabasamu lako. 838 01:17:40,052 --> 01:17:41,182 Huh. 839 01:17:44,189 --> 01:17:47,289 Nina wana watatu tu... sasa. 840 01:17:48,994 --> 01:17:50,885 Binti yangu alikuwa nami wakati ... 841 01:17:50,965 --> 01:17:52,903 yangu ililipuka... 842 01:17:53,966 --> 01:17:55,226 miaka mingi iliyopita. 843 01:17:57,302 --> 01:17:59,124 Tunachukua madini pamoja, 844 01:17:59,204 --> 01:18:01,160 kuziuza kwa waasi. 845 01:18:01,240 --> 01:18:03,896 Migodi ya thamani sana. 846 01:18:03,976 --> 01:18:06,136 Sisi maskini sana. 847 01:18:07,980 --> 01:18:09,410 Yeye ni mzuri sana. 848 01:18:11,784 --> 01:18:14,707 Anachukua fimbo na kuiweka ndani 849 01:18:14,787 --> 01:18:16,942 na kugusa mgodi 850 01:18:17,022 --> 01:18:21,146 na kuchimba polepole sana, 851 01:18:21,226 --> 01:18:26,326 na kuchukua yangu na kuweka kwenye bati. 852 01:18:27,866 --> 01:18:29,996 Kichunguzi cha chuma sioni tofauti. 853 01:18:31,770 --> 01:18:32,870 Lakini siku moja... 854 01:18:37,076 --> 01:18:39,206 wangu chukua mguu wangu. 855 01:18:40,446 --> 01:18:42,101 Sina bahati. 856 01:18:42,181 --> 01:18:45,821 Ninapata maisha na yeye wakati ufike mbele yangu. 857 01:18:48,087 --> 01:18:52,311 Lakini nafurahi hivyo ujanja wa kucheza jangwani juu yako 858 01:18:52,391 --> 01:18:54,791 na kukufanya kukutana naye. 859 01:19:00,165 --> 01:19:04,025 Napoteza sana kwa... kusimama juu yangu siku hiyo. 860 01:19:06,739 --> 01:19:10,169 Maana mimi siye mtu mwenye bahati sana kama wewe... 861 01:19:13,245 --> 01:19:16,205 lakini mimi ni mtu huru. 862 01:19:19,818 --> 01:19:21,407 Nimesonga mbele. 863 01:19:21,487 --> 01:19:24,243 Mimi daima kuendelea 864 01:19:24,323 --> 01:19:27,263 kwa sababu ni lazima endelea. 865 01:19:29,228 --> 01:19:30,949 Mimi hufanya hatua inayofuata kila wakati, 866 01:19:31,029 --> 01:19:32,985 hata kama hatua inayofuata ni ngumu 867 01:19:33,065 --> 01:19:34,787 na kuchukua muda mrefu 868 01:19:34,867 --> 01:19:38,397 na kufanya ... kuogopa. 869 01:19:41,807 --> 01:19:43,767 Unajua jinsi ya kutokuwa na hofu? 870 01:19:46,145 --> 01:19:47,466 Lazima iwe... 871 01:19:47,546 --> 01:19:49,806 mtu huru. 872 01:19:53,285 --> 01:19:55,215 Ah. 873 01:20:10,202 --> 01:20:11,802 Usiende. 874 01:20:13,338 --> 01:20:15,168 Usiniache pia. 875 01:21:43,528 --> 01:21:45,528 Nilipata tatizo na... 876 01:21:47,065 --> 01:21:48,921 baadhi ya wavulana kazini. 877 01:21:49,001 --> 01:21:51,523 sidhani wananipenda, Rose. 878 01:21:51,603 --> 01:21:54,563 sijui. Labda tu jaribu na kupumzika. 879 01:21:54,643 --> 01:21:56,831 Niambie tu unaiita heshima hii. 880 01:21:56,911 --> 01:21:58,463 samahani, 881 01:21:58,543 --> 01:22:01,343 lakini nilikuwa najaribu tu kueleza hali hiyo. 882 01:22:03,215 --> 01:22:06,004 Niambie tu, Rose, unaiita heshima hii. 883 01:22:06,084 --> 01:22:07,924 samahani. 884 01:22:09,554 --> 01:22:11,443 Kweli, huonyeshi, Rose. 885 01:22:11,523 --> 01:22:13,084 Ninakuheshimu, Bob. Unajua hilo. 886 01:22:13,164 --> 01:22:15,514 Usifanye hivyo tu, sawa? 887 01:22:15,594 --> 01:22:17,282 Utamwamsha Mike. 888 01:22:17,362 --> 01:22:18,550 Tafadhali. 889 01:22:18,630 --> 01:22:20,321 Sijali ninamwamsha nani. Unanisikia? 890 01:22:20,401 --> 01:22:24,890 Katika nyumba yangu ... na ninastahili heshima kutoka kwako, Rose! 891 01:22:24,970 --> 01:22:26,592 - Unanielewa? - Ninaelewa. 892 01:22:26,672 --> 01:22:28,163 Ninakuheshimu, Bob. Unajua hilo. 893 01:22:28,243 --> 01:22:29,494 nakuheshimu. 894 01:22:29,574 --> 01:22:31,296 Ni kama vita huko nje, unajua, 895 01:22:31,376 --> 01:22:34,399 kujaribu kupata pesa kuweka chakula mezani 896 01:22:34,479 --> 01:22:35,934 kwa ajili yako... 897 01:22:36,014 --> 01:22:38,270 Kwa wewe na mwendo mdogo huo...mimi... 898 01:22:38,350 --> 01:22:40,973 Unajua, labda jaribu tu ... sijui... 899 01:22:41,053 --> 01:22:43,043 Acha tu kunywa kwa kidogo, labda, 900 01:22:43,123 --> 01:22:45,321 - hiyo inaweza kusaidia. - Nyamaza, Rose! 901 01:22:48,260 --> 01:22:50,515 Habari, mtoto. 902 01:22:50,595 --> 01:22:52,555 Habari. 903 01:22:54,366 --> 01:22:55,921 Habari, Mike. 904 01:22:56,001 --> 01:22:58,001 Je, nilikuamsha? 905 01:22:59,137 --> 01:23:00,492 Una kitu cha kusema, mtoto? 906 01:23:00,572 --> 01:23:02,895 Hebu tusikie. Njoo, mwanangu. 907 01:23:02,975 --> 01:23:05,264 Mimi niko hapa. Umelowesha kitanda! 908 01:23:05,344 --> 01:23:07,649 Yeye ni mtoto, kumbuka. 909 01:23:07,729 --> 01:23:10,035 - Je, ulienda na kujichukia, Mikey? - Mwache tu. 910 01:23:10,115 --> 01:23:11,503 - Yeye ni chi ... Hapana! - Rose! 911 01:23:11,583 --> 01:23:13,305 Nyamaza, Rose! 912 01:23:13,385 --> 01:23:15,307 Toka nje ya nyumba hii! 913 01:23:15,387 --> 01:23:16,110 Toka tu! 914 01:23:16,140 --> 01:23:17,976 Hii ndio unayoiita heshima... 915 01:23:18,056 --> 01:23:19,144 Rose? 916 01:23:19,224 --> 01:23:21,446 Unajua katika umri wako, mtoto, Nilikuwa mwanaume. 917 01:23:21,526 --> 01:23:23,382 Usithubutu zungumza nami hivyo... 918 01:23:23,462 --> 01:23:25,350 mbele ya... Mikey! 919 01:23:25,430 --> 01:23:29,154 Kwa hivyo ... Mikey, 920 01:23:29,234 --> 01:23:31,105 huna hakuna mipira, 'eh, mtoto? 921 01:23:31,185 --> 01:23:33,345 Hiyo haina shida. nitakwenda kukuonyesha jinsi ya kukuza baadhi. 922 01:24:42,674 --> 01:24:44,096 Una kitu cha kusema, mtoto? 923 01:24:44,176 --> 01:24:45,606 Hebu tusikie. 924 01:24:48,346 --> 01:24:51,276 Mimi niko hapa! 925 01:24:56,254 --> 01:24:58,143 Njoo. 926 01:24:58,223 --> 01:24:59,732 - Njoo, kijana. - Njoo, kijana. 927 01:24:59,812 --> 01:25:01,313 - Mimi niko hapa. - Mimi niko hapa. 928 01:25:01,393 --> 01:25:03,615 Halo, hey, subiri kidogo, mpenzi, haraka ya nini? 929 01:25:03,695 --> 01:25:06,218 Njoo, keti pamoja nasi kwa muda, kwa nini usifanye hivyo? 930 01:25:06,298 --> 01:25:07,753 Hatuuma, utaona. 931 01:25:07,833 --> 01:25:09,522 Unajua, si kweli usiku kwa hili. 932 01:25:09,602 --> 01:25:09,963 Sawa? 933 01:25:09,993 --> 01:25:11,692 Naam, basi tufanye ni usiku sahihi basi. 934 01:25:11,772 --> 01:25:14,226 Njoo, mpenzi. Njoo, keti hapa. 935 01:25:14,306 --> 01:25:15,794 Una kitu cha kusema? 936 01:25:15,874 --> 01:25:17,735 Hebu tusikie. 937 01:25:17,815 --> 01:25:19,479 Hebu tusikie. 938 01:25:25,650 --> 01:25:27,850 Njoo, kijana, niko hapa. 939 01:26:47,465 --> 01:26:49,521 Halo, hujambo, Mike. 940 01:26:49,601 --> 01:26:52,371 Habari, Mike. Mike! Niangalie. 941 01:26:54,439 --> 01:26:55,694 Sasa, unawaona kule? 942 01:26:55,774 --> 01:26:57,914 Wapanda farasi hatimaye alifika, Mike. 943 01:27:01,379 --> 01:27:02,809 Ni sanjari. 944 01:27:03,915 --> 01:27:06,404 - Siwezi kufanya hivi tena. - Hapana. 945 01:27:06,484 --> 01:27:08,907 Hapana, Mike. Mike, hiyo sio mirage. 946 01:27:08,987 --> 01:27:10,917 Wako hapa, rafiki yangu. 947 01:27:12,290 --> 01:27:14,179 Hakuna uchawi! 948 01:27:14,259 --> 01:27:17,549 Sasa, tunahitaji kuwaambia kwamba tuko hapa, 949 01:27:17,629 --> 01:27:19,520 vinginevyo wao hautatupata. 950 01:27:19,600 --> 01:27:20,886 Alpha-Margot 4, 951 01:27:20,966 --> 01:27:22,254 Alpha-Margot 4, 952 01:27:22,334 --> 01:27:24,356 Echo Bravo 3 iko mahali. 953 01:27:24,436 --> 01:27:26,158 Uko wapi, Sajenti Stevens? 954 01:27:26,238 --> 01:27:28,160 Ishara msimamo wako. 955 01:27:28,240 --> 01:27:29,628 niko hapa. 956 01:27:29,708 --> 01:27:31,196 niko hapa! 957 01:27:31,276 --> 01:27:33,265 Alpha-Margot 4, tunaondoka. 958 01:27:33,345 --> 01:27:34,833 - Niko hapa. - Hatuwezi kukaa kwa muda mrefu. 959 01:27:34,913 --> 01:27:36,574 Hatuwezi kukupata. Uko wapi? 960 01:27:36,654 --> 01:27:37,636 Hapana, hapana. 961 01:27:37,716 --> 01:27:38,770 Hapana. 962 01:27:38,850 --> 01:27:41,173 Hapana, tuko hapa. 963 01:27:41,253 --> 01:27:42,623 Hapa. 964 01:27:44,356 --> 01:27:45,744 Njoo, Mike. 965 01:27:45,824 --> 01:27:47,964 Mike, sisi sio kufika popote kwa njia hii. 966 01:27:49,661 --> 01:27:51,031 Unahitaji kuzingatia. 967 01:28:07,612 --> 01:28:08,867 Hiyo ni moja... 968 01:28:08,947 --> 01:28:11,007 hatua ndogo kwa wanadamu ... 969 01:28:13,018 --> 01:28:16,048 lakini jitu moja linamrukia mtu. 970 01:28:17,593 --> 01:28:20,480 - Je! unaweza kunisikia? - Unahitaji kupata kusonga mbele. 971 01:28:20,560 --> 01:28:23,748 - Niko hapa. - Kwa sababu unaolewa. 972 01:28:23,828 --> 01:28:25,283 Unakumbuka hilo? 973 01:28:25,363 --> 01:28:26,703 Unakumbuka? 974 01:28:30,969 --> 01:28:32,699 Hapana, umekufa. 975 01:28:44,082 --> 01:28:45,852 Tommy amekufa. 976 01:29:56,521 --> 01:30:00,011 Je, wewe hivyo kutoa heshima kwa taji yetu 977 01:30:00,091 --> 01:30:02,961 na kuapa uaminifu kwenye ufalme wetu? 978 01:30:05,463 --> 01:30:06,718 Mtukufu wako, 979 01:30:06,798 --> 01:30:10,828 Ninaapa kuwa hivyo shujaa shupavu... 980 01:30:12,604 --> 01:30:15,393 mwenye heshima na adabu siku zote, 981 01:30:15,473 --> 01:30:18,863 mtetezi wa ukweli na haki. 982 01:30:18,943 --> 01:30:22,553 Na hapa naapa kuwa mwaminifu na mzuri. 983 01:30:23,882 --> 01:30:25,541 Na ninaapa kulinda himaya yetu 984 01:30:25,621 --> 01:30:27,577 na ninaapa hivi mbele yako... 985 01:30:31,423 --> 01:30:32,723 binti mfalme wangu. 986 01:30:38,830 --> 01:30:40,630 Ndiyo. 987 01:30:43,735 --> 01:30:45,095 Ndiyo, je! 988 01:30:57,649 --> 01:30:59,849 Ndio, utakuwa na ujasiri ... 989 01:31:01,586 --> 01:31:02,846 knight jasiri. 990 01:32:35,313 --> 01:32:37,653 Kaa hai, Mike ni Michael. 991 01:34:00,999 --> 01:34:03,029 Inabidi uniache niende, Mike. 992 01:34:15,279 --> 01:34:18,049 Usiogope kuacha mateso, mpenzi. 993 01:34:21,352 --> 01:34:22,952 mimi si... 994 01:34:25,923 --> 01:34:27,693 si zaidi. 995 01:34:37,368 --> 01:34:39,238 Wewe ni mvulana mwenye nguvu. 996 01:34:40,905 --> 01:34:42,235 Wewe ni mwaminifu... 997 01:34:43,675 --> 01:34:45,964 na wewe ni mzuri. 998 01:34:46,044 --> 01:34:49,934 Na ninajua kuwa hakuna mtu nitawahi kukuzuia... 999 01:34:50,014 --> 01:34:51,114 milele. 1000 01:34:52,984 --> 01:34:54,384 Lakini inabidi uniache niende. 1001 01:34:58,856 --> 01:35:00,216 Unapaswa kuendelea. 1002 01:35:47,038 --> 01:35:48,738 Njoo, mwanangu! 1003 01:35:56,481 --> 01:35:57,911 Mimi niko hapa! 1004 01:36:16,801 --> 01:36:18,531 Je, ninaweza kupata hiyo bia sasa tafadhali? 1005 01:36:19,904 --> 01:36:21,174 Jenny? 1006 01:36:42,927 --> 01:36:44,327 Ndiyo sababu uko hapa, Mike. 1007 01:37:03,581 --> 01:37:05,211 Ndiyo maana uko hapa. 1008 01:37:09,887 --> 01:37:11,417 Unapaswa kuendelea. 1009 01:38:09,580 --> 01:38:11,580 Asilimia saba. 1010 01:38:13,217 --> 01:38:14,417 Nzuri. 1011 01:38:14,447 --> 01:38:23,447 Psagmeno.com 1012 01:38:24,228 --> 01:38:25,958 ♪ Lazima uendelee ♪ 1013 01:38:26,931 --> 01:38:28,561 ♪ Kuendelea ♪ 1014 01:43:22,359 --> 01:43:25,182 ♪ Hujambo, tazama hatua yako inayofuata ♪ 1015 01:43:25,262 --> 01:43:26,884 ♪ Hatua inayofuata inafanywa ♪ 1016 01:43:26,964 --> 01:43:28,834 ♪ Lakini unaelewa sasa? ♪ 1017 01:43:29,833 --> 01:43:31,489 ♪ Je, unaelewa sasa? ♪ 1018 01:43:31,569 --> 01:43:34,699 ♪ Lazima uendelee ♪ 1019 01:43:37,741 --> 01:43:40,397 ♪ Usiku unakuja ♪ 1020 01:43:40,477 --> 01:43:44,635 ♪ Na ninauliza kwa nini ulipiga hakuna wakati wa kufikiria sasa ♪ 1021 01:43:44,715 --> 01:43:46,470 ♪ Hakuna wakati wa kufikiria sasa ♪ 1022 01:43:46,550 --> 01:43:49,720 ♪ Lazima uendelee ♪ 1023 01:43:52,356 --> 01:43:55,256 ♪ Lazima uendelee ♪ 1024 01:43:57,361 --> 01:43:59,683 ♪ Na utakuwa sawa ♪ 1025 01:43:59,763 --> 01:44:00,918 ♪ Sawa ♪ 1026 01:44:00,998 --> 01:44:03,728 ♪ Tafuta njia yako mwenyewe ya kurudi nyumbani ♪ 1027 01:44:11,275 --> 01:44:13,364 ♪ Ikiwa haujali ♪ 1028 01:44:13,444 --> 01:44:15,505 ♪ Ni sawa, usiende moja kwa moja ♪ 1029 01:44:15,585 --> 01:44:18,302 ♪ Nionyeshe tu moyo wako sasa ♪ 1030 01:44:18,382 --> 01:44:19,873 ♪ Nionyeshe tu moyo wako sasa ♪ 1031 01:44:19,953 --> 01:44:23,290 ♪ Lazima uendelee ♪ 1032 01:44:25,990 --> 01:44:28,646 ♪ Kwako wewe, ni hatua ya uwongo ♪ 1033 01:44:28,726 --> 01:44:31,215 ♪ Lakini sio ya mwisho ♪ 1034 01:44:31,295 --> 01:44:32,725 ♪ Je, unaelewa sasa? ♪ 1035 01:44:33,664 --> 01:44:35,319 ♪ Je, unaelewa sasa? ♪ 1036 01:44:35,399 --> 01:44:38,499 ♪ Lazima uendelee ♪ 1037 01:44:40,838 --> 01:44:43,638 ♪ Lazima uendelee ♪ 1038 01:44:46,710 --> 01:44:49,266 ♪ Na sijui ambaye tuko kwenye njia ♪ 1039 01:44:49,346 --> 01:44:51,846 ♪ Inaweza kuwa yako, inaweza kuwa yangu ♪ 1040 01:45:30,354 --> 01:45:32,676 ♪ Na sijui ambaye tuko kwenye njia ♪ 1041 01:45:32,756 --> 01:45:34,886 ♪ Inaweza kuwa yako, inaweza kuwa yangu ♪ 1042 01:45:37,394 --> 01:45:40,004 ♪ Lazima uendelee ♪ 1043 01:45:42,433 --> 01:45:45,003 ♪ Lazima uendelee ♪ 1044 01:45:46,937 --> 01:45:50,794 ♪ Lazima uendelee ♪ 1045 01:45:50,874 --> 01:45:53,764 ♪ Kuendelea ♪ 1046 01:45:53,844 --> 01:45:57,675 ♪ Lazima... Unapaswa... Una... Lazima uisogeze ♪ 1047 01:45:57,755 --> 01:45:59,536 ♪ Lazima uisogeze ♪ 1048 01:45:59,616 --> 01:46:01,905 ♪ Ndio, unaisogeza ♪ 1049 01:46:01,985 --> 01:46:04,585 ♪ Ndio, isogeze mbele ♪ 1050 01:46:06,090 --> 01:46:09,446 ♪ Yote unapaswa kufanya ni kuisogeza ♪ 1051 01:46:09,526 --> 01:46:11,856 ♪ Kuisogeza wakati wote ♪ 1052 01:46:13,497 --> 01:46:15,697 ♪ Kuendelea ♪ 1053 01:46:15,727 --> 01:46:25,727 Psagmeno.com